From the skirts of Mother Britannia to the coat-tails of Uncle Sam, from ‘I did but see her passing by…’ to ‘All the way with LBJ.’
In 1908 when Roosevelt’s ‘Great White Fleet’ came to Sydney, Pitt Street was renamed ‘America Avenue’ and the American sailors and marines marched along it.
‘Friday morning the 28th was planned for the parade. Initially the authorities expected the bluejackets and marines to parade without arms. When Admiral Sperry found out, he interceded letting it be known that it would be something of a clownish charter to have 2,500 men march through the city without arms. They would probably end up throwing kisses to pretty girls and raising high jinks despite the efforts of their officers. He won the day and sailors got their arms. Landing a naval brigade at Farm Cove and Woolloomooloo Bay the next day, sailors were mustered at the public domain, a short distance from the Government House and waited for the public reception to end. Upon which they were marched up Pitt Street, which had been renamed America Avenue during fleet week, and the leading thoroughfares of the city in the presence of a madly cheering crowd. No such enthusiasm had been witnessed by Americans in any parade since the day George Dewey came back and marched down 5th Avenue in New York City.’
In 1942, during the ‘desperate and vicious’ fighting of the Kokoda Track campaign in Papua New Guinea ‘approximately 625 Australians were killed…and over 1,600 were wounded. Casualties due to sickness exceeded 4,000.’
In 1957, the American title ‘Kokoda Trail’ ‘was adopted by the Battles Nomenclature Committee as the official British Commonwealth battle honour’. ‘Trail’ is the word used in article headings on the War Memorial website. http://www.awm.gov.au/units/event_247.asp.
Yet, in the article ‘The Kokoda “Track” or “Trail”?’ http://www.awm.gov.au/blog/2009/07/27/the-kokoda-track-or-trail/?query=kokoda+track it states ‘This use of “track” is reflected in the new maps that were produced by army survey units in September and October; on these maps, all routes across the Owen Stanley Range were referred to as “tracks”. The terrain study Main routes across New Guinea, printed by the Allied Geographic Section in October 1942, similarly describes the route from Port Moresby via Kokoda to Buna as a “track”.
The overwhelming majority of soldiers who fought the campaign also used “track”. In a survey of unit war diaries, letters and personal diaries written during the campaign, Peter Provis, a Memorial summer scholar, found that the word “trail” was used only once in a war diary, in the 2/31st Battalion on 11 September 1942. There were, however, also references to “track”.’
* * *
The Sydney Morning Herald, 17.10.12
‘Dobber brings down curtain on Belvoir’s take on Miller’
‘Popular theatre company Belvoir raises the ire of one of the biggest holders of theatrical rights in the world with ‘cavalier’ change.
Sydney’s Belvoir theatre company has been forced to reinstate the final scene of Arthur Miller’s famed Death of a Salesman after an anonymous tip-off to the US agent that handles the rights about changes made to the local production.’